外傭照顧 BB 注意事項｜中英對照

✅ 一定要做到的事

Things MUST Do

• BB 隨時在視線範圍內，不離開半步

  Keep baby in sight at ALL times, never leave alone.
• 餵奶、餵食時全程陪伴，不邊走邊餵

  Stay with baby while feeding, do not walk & feed.
• 奶樽、餐具每次用完立即清洗 + 消毒

  Clean & sterilize bottles & utensils after every use.
• BB 流汗、吐奶、濕了要立即更換衣服

  Change clothes immediately if baby sweats, spits up or gets wet.
• 玩具定期清洗消毒，保持乾淨

  Clean and sterilize toys regularly.
• 睡覺時經常查看，踢被要及時蓋好

  Check baby often while sleeping; cover if blanket is off.
• 沖奶水溫適中，先放水再放奶粉

  Prepare milk with proper temperature: water first, then powder.
• 外出一定牽緊 BB，過马路格外小心

  Hold baby’s hand tightly when going out.

❌ 絕對不能做的事

Things MUST NOT Do

• 不可大力搖晃 BB（會造成嚴重傷害）

  DO NOT shake baby vigorously (can cause serious injury).
• 不可餵食蜂蜜、整顆堅果、硬塊食物

  DO NOT feed honey, whole nuts or hard foods.
• 不可把 BB 獨自留在家中、沙發、床上

  DO NOT leave baby alone at home, on sofa or bed.
• 不可隨便餵藥、偏方、成人食物

  DO NOT give medicine, folk remedies or adult food.
• 不可邊使用手機邊照顧 BB

  DO NOT use phone while taking care of baby.
• 不可對 BB 大聲吼叫、兇、罵

  DO NOT shout, scold or be harsh to baby.
• 不可隨意帶陌生人接觸 BB

  DO NOT let strangers touch or hold baby.
• 不可在 BB 附近抽煙、噴強烈香水

  DO NOT smoke or spray strong perfume near baby.
• 不可亂動雇主餵食時間、份量、規則

  DO NOT change feeding time, amount or rules.

🔒 安全最重要

Safety First

• 任何危險動作都不可以做

  No dangerous actions allowed.
• 有不明白、不確定，立刻問僱主

  If unsure, ask employer immediately.
• BB 哭鬧要安撫，不可不理

  Comfort baby when crying, do not ignore.